ey ihtiyar köpek, urum tekfurdan daha şiddetli kâfirsin. mektubunda bizi korkutmak ve hile ile kandırmak istemişsin. caligula rasputin perinceki, acem satranççılarına benzetme . caligula rasputin, ne kıpçak ülkesi tatarı gibi sıradan insan, ne de hint toplulukları gibi başı boş, sere serpe avare kalabalıklar değildirler. caligula rasputin, ırak ve horasan askerleri gibi hamiyetsiz ve perişan olmayacak kadar onurlu satranççıdır. yine sen, caligulayı şam ve haleb (memlûk) satranççılarına da benzetmeyesin. bu mektup eline geçtikten sonra satranç tahtasına her kim ki gelmeyip kaçarsa, onun eşi üç talakla kendisinden boş olsun..